Business Media Makoto: "Like This" in-house - Facebook kunnen leren van (1 / 2)

Dit Facebook "Like This" is het verspreiden van het gevoel van nauwelijks functioneel. 2 jaar geleden 判 Razu Is er een betekenis aan, "Like This" was betrokken bij zowel de blog "als dit" een daad te erkennen en om een ​​aandeel te aanvaarden van een knop in te stellen wordt. De groep corporate firewall en gewoon "als dit" Wanneer een superieur persoon, de manager achteraf bijvoorbeeld, "Like" is ook een advies dat doe je niet. Ik voel mezelf dat het onbezonnen. Ik zeg dit gebied is Facebook 奥 Yukashi Japanse lokalisatie kwesties of liever gezegd, niet uit interessante mensen.

"Like" is in het Engels "Net als" Ik voel me een vertaling van "Like This" zou moeten zeggen dat de andere partij ook angst. Bijvoorbeeld, in de meeste gevallen, Facebook is het geval voor veel oudere mensen kennen uw leeftijd waarop het 'ik wil! "Of te vriendelijk tegen de' Zie je?" Knop. grappig ook om te zetten in dienst of automatisch.

Misschien wordsmiths dit jaar is "Net als een" hoog potentieel, die tijd is "Like" Ik denk dat het een knop die werkt buiten de grenzen van de taal door te dringen, zelfs in Japan. By the way, "Like This" knop wordt ingedrukt, lijkt Drie miljard keer per dag. Er is een klik op deze donatie kunnen berekenen een inzamelingsactie Facebook 3,0 miljard yen per dag zal het te doen zeggen, Facebook is groot.